1 00:00:19,436 --> 00:00:21,271 رز باکره را ببینید. 2 00:00:21,480 --> 00:00:25,108 چقدر شیرین است که اول با تواضع شرم آور نگاه می کند. 3 00:00:25,317 --> 00:00:27,027 به نظر می رسد که او ... 4 00:00:27,736 --> 00:00:30,614 به نظر می رسد که او را کمتر ببینید. 5 00:00:31,532 --> 00:00:34,868 ببین خیلی زود چطوری... 6 00:00:42,668 --> 00:00:44,460 حیا. 7 00:00:44,461 --> 00:00:46,213 چیزهایی هست که او خواهد دید! 8 00:00:46,672 --> 00:00:51,343 به زودی ببینید که چگونه ... جسارت تر و آزاد کردن سینه برهنه او ... 9 00:01:00,102 --> 00:01:03,730 رز باکره را ببین... چه شیرین با فروتنی خجالت آور می نگرد. 10 00:01:03,772 --> 00:01:06,733 در مورد جنسیت او شکی وجود ندارد. 11 00:01:06,984 --> 00:01:12,072 با وجود ظاهر زنانه ای که هر مرد جوانی در آن زمان آرزوی آن را دارد. 12 00:01:12,781 --> 00:01:15,534 و شکی در تربیت او وجود ندارد. 13 00:01:15,909 --> 00:01:17,034 غذای خوب. 14 00:01:17,035 --> 00:01:18,369 آموزش و پرورش. 15 00:01:18,370 --> 00:01:19,370 یک پرستار بچه. 16 00:01:19,371 --> 00:01:21,957 تنهایی و انزوا. 17 00:01:23,125 --> 00:01:25,919 و...چون اینجا انگلستان است... 18 00:01:26,211 --> 00:01:30,674 بنابراین به نظر می رسد اورلاندو قرار است پرتره خود را روی دیوار بگذارد. 19 00:01:30,924 --> 00:01:34,011 و نام او در کتب تاریخ. 20 00:01:34,469 --> 00:01:36,180 اما وقتی او... 21 00:01:36,680 --> 00:01:37,847 یعنی... 22 00:01:37,848 --> 00:01:39,348 من 23 00:01:39,349 --> 00:01:41,560 به دنیا آمد. 24 00:01:41,894 --> 00:01:44,271 او به دنبال چیز دیگری بود. 25 00:01:45,314 --> 00:01:49,693 اگرچه وارث نامی که به معنای قدرت، زمین و دارایی است... 26 00:01:50,235 --> 00:01:52,863 مطمئنا زمانی که اورلاندو به دنیا آمد... 27 00:01:53,030 --> 00:01:55,490 این امتیازی نبود که او به دنبال آن بود... 28 00:01:55,782 --> 00:01:57,951 اما شرکت. 29 00:02:42,621 --> 00:02:45,165 ♫ الیزا ♫ 30 00:02:45,332 --> 00:02:49,711 ♫ چشمان الیزا ستاره های مبارکی هستند، ♫ 31 00:02:49,878 --> 00:02:54,967 ♫ القای صلح، فروکش کردن جنگ ها. ♫ 32 00:02:55,467 --> 00:03:00,430 ♫ ای هر روز و ساعت مبارک ♫ 33 00:03:00,681 --> 00:03:06,477 ♫ جایی که الیزا شیرین کاسه خود را می سازد. ♫ 34 00:03:06,478 --> 00:03:11,400 ♫ ای هر روز و ساعت مبارک ♫ 35 00:03:11,775 --> 00:03:18,240 ♫ جایی که الیزا شیرین کاسه خود را می سازد. ♫ 36 00:03:20,075 --> 00:03:22,244 ♫ الیزا ♫ 37 00:03:22,661 --> 00:03:24,955 ♫ الیزا ♫ 38 00:03:25,247 --> 00:03:29,418 ♫ الیزا زیباترین ملکه است ♫ 39 00:03:29,626 --> 00:03:35,174 ♫ که همیشه سبزه را زیر پا گذاشت. ♫ 40 00:03:36,133 --> 00:03:38,427 ♫ الیزا ♫ 41 00:03:39,011 --> 00:03:43,599 ♫ چشمان الیزا ستاره های مبارکی هستند، ♫ 42 00:03:43,640 --> 00:03:49,020 ♫ القای صلح، فروکش کردن جنگ ها. ♫ 43 00:03:49,021 --> 00:03:54,233 ♫ ای هر روز و ساعت مبارک ♫ 44 00:03:54,234 --> 00:04:00,031 ♫ جایی که الیزا شیرین کاسه خود را می سازد. ♫ 45 00:04:00,032 --> 00:04:05,204 ♫ ای هر روز و ساعت مبارک ♫ 46 00:04:05,495 --> 00:04:11,793 ♫ جایی که الیزا شیرین کاسه خود را می سازد. ♫ 47 00:04:14,463 --> 00:04:16,840 ♫ الیزا ♫ 48 00:04:17,174 --> 00:04:19,384 ♫ الیزا ♫ 49 00:04:19,635 --> 00:04:24,014 ♫ الیزا زیباترین ملکه است ♫ 50 00:04:24,139 --> 00:04:29,394 ♫ که همیشه سبزه را زیر پا گذاشت. ♫ 51 00:04:30,979 --> 00:04:33,482 ♫ الیزا ♫ 52 00:04:33,941 --> 00:04:38,778 ♫ سینه الیزا آن تپه زیباست، ♫ 53 00:04:38,779 --> 00:04:44,368 ♫ جایی که فضیلت و مهارت مقدس ساکن است. ♫ 54 00:04:44,618 --> 00:04:49,832 ♫ ای هر روز و ساعت مبارک ♫ 55 00:04:50,123 --> 00:04:55,671 ♫ جایی که الیزا شیرین کاسه خود را می سازد. ♫ 56 00:06:12,789 --> 00:06:16,668 مرگ 57 00:06:17,836 --> 00:06:19,922 شراب بیشتر ارباب من؟ 58 00:06:49,785 --> 00:06:52,578 رز باکره را ببینید. 59 00:06:52,579 --> 00:06:55,498 چقدر شیرین اولین نگاهش را می کند 60 00:06:55,499 --> 00:06:57,668 با تواضع شرم آور 61 00:06:58,168 --> 00:07:01,380 به نظر می رسد که او را کمتر ببینید. 62 00:07:01,755 --> 00:07:04,298 ببین خیلی زود چطوری... 63 00:07:04,299 --> 00:07:09,304 سینه برهنه‌اش را پررنگ‌تر و آزادتر نشان می‌دهد 64 00:07:09,638 --> 00:07:13,183 بعد از مدت کوتاهی ببین چگونه محو می شود... 65 00:07:13,851 --> 00:07:15,434 و دور می افتد. 66 00:07:15,435 --> 00:07:17,437 بنابراین می گذرد در ... 67 00:07:17,896 --> 00:07:20,148 آیا این موضوع شایسته ای است؟ 68 00:07:20,232 --> 00:07:24,820 از یکی به وضوح در شکوفه جوانی. 69 00:07:24,903 --> 00:07:28,115 به کسی که هنوز آرزویش را دارد؟ 70 00:07:29,116 --> 00:07:32,618 باکره منصف ابهت بخشنده، 71 00:07:32,619 --> 00:07:36,247 شکوفه تو افسانه ای است، 72 00:07:36,248 --> 00:07:40,126 و البته اینها احساسات پسر ما نبود، 73 00:07:40,127 --> 00:07:42,129 اما یک شاعر 74 00:07:42,337 --> 00:07:45,299 حالا چه چیزی شما را خوشحال می کند؟ 75 00:07:45,591 --> 00:07:49,845 تمام آنچه مال من است برای لذت تو اینجاست. 76 00:07:49,928 --> 00:07:54,391 تمام چیزی که مال خودت را صدا میکنی مال من است. 77 00:08:31,345 --> 00:08:32,596 بیا 78 00:08:32,804 --> 00:08:34,306 پای تو 79 00:08:48,237 --> 00:08:52,199 من تو را اینجا در انگلیس با من می خواهم. 80 00:08:52,366 --> 00:08:55,868 تو پسر پیری من خواهی شد 81 00:08:55,869 --> 00:08:59,081 و اندام ناتوانی من. 82 00:08:59,373 --> 00:09:01,458 مورد علاقه من 83 00:09:01,625 --> 00:09:03,627 طلسم من 84 00:09:13,679 --> 00:09:14,930 بیا 85 00:10:35,093 --> 00:10:38,805 آه، این پیروزی من است. 86 00:10:46,772 --> 00:10:50,234 بیا پای خوشگلت 87 00:11:04,414 --> 00:11:08,418 برای شما و برای وارثان اورلاندو. 88 00:11:08,752 --> 00:11:10,295 خانه 89 00:11:11,255 --> 00:11:12,923 اعلیحضرت. 90 00:11:13,841 --> 00:11:15,383 من برای همیشه من... 91 00:11:15,384 --> 00:11:17,845 اما به یک شرط 92 00:11:18,554 --> 00:11:20,722 محو نشوید. 93 00:11:21,473 --> 00:11:23,976 پژمرده نشوید. 94 00:11:24,560 --> 00:11:28,188 پیر نشو. 95 00:11:49,251 --> 00:11:51,587 خیلی آدم جالبیه 96 00:12:37,883 --> 00:12:41,303 اول ملکه و حالا پدرش. 97 00:12:41,428 --> 00:12:43,555 خیلی غم انگیز است. 98 00:12:43,722 --> 00:12:45,933 عزاداری به او تبدیل می شود. 99 00:12:46,266 --> 00:12:48,768 کاملاً می توان فهمید که چرا او مورد علاقه بود. 100 00:12:48,769 --> 00:12:50,896 دوستان عزیزم چطور میتونید 101 00:12:50,938 --> 00:12:53,232 در زمان غم او. 102 00:13:29,810 --> 00:13:34,064 عشق 103 00:13:54,585 --> 00:13:56,378 به این ترتیب. 104 00:14:27,993 --> 00:14:29,369 ساشا! 105 00:14:49,973 --> 00:14:51,475 اون کیه؟ 106 00:14:51,850 --> 00:14:54,520 من معتقدم او دختر سفیر مسکو است. 107 00:14:55,979 --> 00:14:57,689 نسبتا لذت بخش 108 00:14:59,066 --> 00:15:00,734 اگر این به سلیقه شماست. 109 00:15:01,485 --> 00:15:03,153 اصلاً منظورت چیست؟ 110 00:15:03,278 --> 00:15:06,657 آه، خود را با موم شمع آغشته می کنند تا گرم شوند. 111 00:15:07,324 --> 00:15:09,785 ریش گذاشتن با بزرگتر شدن، از این دست. 112 00:15:10,077 --> 00:15:12,411 شاید در این مورد اشتباه می کنی، موری. 113 00:15:12,412 --> 00:15:14,790 لرد فرانسیس ور به من گفته است. 114 00:15:14,832 --> 00:15:16,207 آیا او به مسکووی سفر می کند؟ 115 00:15:16,208 --> 00:15:17,960 او کسی را می شناسد که این کار را انجام داده است. 116 00:15:18,252 --> 00:15:19,378 آه 117 00:15:54,371 --> 00:15:57,291 این لیدی افروسین است. 118 00:15:57,708 --> 00:15:59,543 لرد وینچلسی 119 00:16:00,878 --> 00:16:02,880 لرد اورلاندو 120 00:16:03,922 --> 00:16:05,173 ارل موری. 121 00:16:05,174 --> 00:16:07,176 موری .... 122 00:16:07,885 --> 00:16:10,470 و من لرد فرانسیس ور هستم. 123 00:16:10,554 --> 00:16:12,181 اوچن لستنو. 124 00:16:12,306 --> 00:16:14,183 - ببخشید؟ - مسحور کننده 125 00:16:16,643 --> 00:16:18,687 - طلسم شده - آه. 126 00:16:19,479 --> 00:16:22,482 و نام من الکساندرا منچیکووا است. 127 00:16:22,608 --> 00:16:25,027 اما پدرم مرا ساشا صدا می کند. 128 00:16:26,528 --> 00:16:27,988 افسون کردن. 129 00:16:28,822 --> 00:16:30,448 اینجا، بلدرچین می خواهی؟ 130 00:16:30,449 --> 00:16:31,867 متشکرم. 131 00:16:32,034 --> 00:16:34,036 آیا آنها در روسیه بلدرچین دارند؟ 132 00:16:34,536 --> 00:16:36,330 آیا شما فرانسوی صحبت می کنید؟ 133 00:16:36,497 --> 00:16:37,998 کمی. 134 00:16:39,374 --> 00:16:44,713 اما بیشتر انگلیسی ها نمی توانند یا نمی خواهند به زبان های دیگر صحبت کنند. 135 00:16:45,255 --> 00:16:48,383 آن وقت چگونه با غریبه ها ارتباط برقرار می کنند؟ 136 00:16:49,384 --> 00:16:51,261 آنها انگلیسی را بلندتر صحبت می کنند. 137 00:16:51,845 --> 00:16:54,305 لطفا این را به سفیر بگویید 138 00:16:54,306 --> 00:16:59,228 یخبندان بزرگ شدیدترین یخبندان است که تا به حال از این جزایر دیدن کرده ایم. 139 00:16:59,895 --> 00:17:06,735 اوه، به او بگویید که در نورفولک یک زن روستایی جوان دیده شد که به وضوح تبدیل به پودر شد 140 00:17:06,818 --> 00:17:11,532 و در یک پف غبار در انفجار یخی منفجر شد. 141 00:17:12,658 --> 00:17:14,201 سرگرم کننده ترین 142 00:18:14,136 --> 00:18:20,100 غصه نخور عزیزم این محبت پوچ فصل دوام نمیاره. 143 00:18:20,184 --> 00:18:21,894 بالاخره... 144 00:18:21,977 --> 00:18:23,896 او یک خارجی است. 145 00:19:12,152 --> 00:19:15,280 لرد من اورلاندو، تو در خطر احمق شدن هستی. 146 00:19:15,739 --> 00:19:19,326 شما در حال خراب کردن بهترین شغل در این سرزمین هستید و برای چه؟ 147 00:19:19,785 --> 00:19:22,162 من دیگر به شغلی اهمیت نمی دهم، موری. 148 00:19:22,329 --> 00:19:24,373 من فقط به عشق علاقه دارم. 149 00:19:25,040 --> 00:19:30,336 آیا در خواستگاری با یک قزاق نمی بینید که نه تنها نامزد خود را تحقیر می کنید 150 00:19:30,337 --> 00:19:33,423 اما کل جمعیت زن این کشور. 151 00:19:34,675 --> 00:19:36,718 علاوه بر این، آنها چیزی ندارند. 152 00:19:37,219 --> 00:19:39,179 به نظر شما چرا آنها اینجا هستند؟ 153 00:20:21,013 --> 00:20:24,682 به خاطر تو به جای خرگوش، گرگ را شکار می کنم که به جای ویسکی ودکا بنوشد. 154 00:20:24,683 --> 00:20:25,766 چقدر سخاوتمندانه 155 00:20:25,767 --> 00:20:29,979 در مورد ازدواج با بانوی خوب Euphrosyne، این موضوع احتمالاً آنقدر پوچ است که من به سختی به آن فکر می کنم. 156 00:20:29,980 --> 00:20:31,063 چقدر شجاع 157 00:20:31,064 --> 00:20:36,069 احساس می‌کنم از بینی گیر کرده‌ام و با عجله در آب‌ها هجوم آورده‌ام، اما با رضایت خودم. 158 00:20:36,737 --> 00:20:38,071 چقدر شجاع 159 00:20:43,410 --> 00:20:47,122 پروردگارا، آیا کاملاً فراموش کرده ای که ما نامزد شده ایم؟ 160 00:20:47,247 --> 00:20:49,833 خانم من مدام به من یادآوری می شود. 161 00:20:49,917 --> 00:20:52,002 خیلی ساده ازش حرف میزنی 162 00:20:52,419 --> 00:20:54,796 تو به من خیانت کردی 163 00:20:55,506 --> 00:20:57,382 خیانت مردان 164 00:21:04,139 --> 00:21:06,600 هرگز کار نمی کرد. 165 00:21:07,476 --> 00:21:09,228 مرد باید از دل خود پیروی کند. 166 00:21:58,610 --> 00:22:00,320 وجود دارد. 167 00:22:01,238 --> 00:22:02,530 شما کجا زندگی می کنید؟ 168 00:22:02,531 --> 00:22:04,199 من انجام می دهم. 169 00:22:04,825 --> 00:22:06,702 توسط خودت؟ 170 00:22:08,036 --> 00:22:09,746 خوب، بله. 171 00:22:10,622 --> 00:22:12,541 در حال حاضر. 172 00:22:18,630 --> 00:22:20,048 نه برادر؟ 173 00:22:20,257 --> 00:22:22,551 خواهر نیست؟ 174 00:22:25,220 --> 00:22:27,472 تو ساشا؟ 175 00:22:28,807 --> 00:22:31,476 اگه برادر داشتم اینجا نبودم 176 00:22:31,852 --> 00:22:34,188 پدرم فقط من را دارد. 177 00:23:15,395 --> 00:23:20,400 هیچ چیز ضخیم تر از تیغه چاقو، مالیخولیا را از شادی جدا نمی کند. 178 00:23:20,567 --> 00:23:23,028 چرا غمگینی؟ 179 00:23:24,488 --> 00:23:26,281 چون. 180 00:23:28,951 --> 00:23:32,204 چون طاقت ندارم این شادی تمام شود. 181 00:23:32,496 --> 00:23:34,748 اما ما با هم هستیم. 182 00:23:35,499 --> 00:23:37,376 بله، در حال حاضر. 183 00:23:37,626 --> 00:23:39,461 اما فردا چطور؟ 184 00:23:39,586 --> 00:23:41,463 و روز بعد؟ 185 00:23:42,965 --> 00:23:44,508 اورلاندو. 186 00:23:44,758 --> 00:23:47,135 فکر می کنم شما از مالیخولیا عجیبی رنج می برید. 187 00:23:47,219 --> 00:23:49,888 یعنی شما پیشاپیش رنج می برید. 188 00:23:51,181 --> 00:23:53,684 به من نگاه کن نگاه کن 189 00:23:58,981 --> 00:24:01,358 تو خیلی جدی هستی اورلاندو. 190 00:24:02,234 --> 00:24:04,987 و در عین حال به اندازه کافی جدی نیست. 191 00:25:08,008 --> 00:25:11,427 - سایه ها، سایه ها را دیدی. - تو بغلش بودی! 192 00:25:11,428 --> 00:25:14,388 - توهم در نور بود. -پس چیکار میکردی؟ 193 00:25:14,389 --> 00:25:17,683 - او مرا از عرشه می برد. - اما من تو را دیدم! 194 00:25:17,684 --> 00:25:22,314 اگر خانواده منچیکوف در بازوی ملوان دراز بکشم، خدا مرا نابود کند. 195 00:25:24,608 --> 00:25:26,485 ساشا. 196 00:25:26,777 --> 00:25:29,947 من نمی توانم به زندگی بدون تو فکر کنم. 197 00:25:30,322 --> 00:25:31,949 با من بمان 198 00:25:32,032 --> 00:25:35,077 - هرگز نرو - اما غیرممکن است. 199 00:25:35,786 --> 00:25:37,245 اما چرا؟ 200 00:25:37,246 --> 00:25:39,413 چون وقتی یخ می شکند باید برویم. 201 00:25:39,414 --> 00:25:41,750 اما ما پیوند خورده ایم. 202 00:25:42,251 --> 00:25:44,920 سرنوشت ما به هم گره خورده است. 203 00:25:46,588 --> 00:25:48,257 تو مال منی! 204 00:25:48,340 --> 00:25:49,591 چرا؟ 205 00:25:50,551 --> 00:25:53,178 چون من تو را می پرستم 206 00:25:54,012 --> 00:25:56,807 نیمه شب در پل لندن با من ملاقات کنید. 207 00:25:57,099 --> 00:26:00,227 ما مانند پرندگان آزاد خواهیم بود. 208 00:26:00,310 --> 00:26:03,647 هوای زیاد، بسیار تازه. 209 00:26:04,857 --> 00:26:06,358 وجود دارد. 210 00:26:06,859 --> 00:26:09,486 تصمیم گرفته شده است. 211 00:26:14,241 --> 00:26:18,744 ... در نامه های شما، این بدشانسی ها کی بازگو می شود 212 00:26:18,745 --> 00:26:20,747 از من همانطور که هستم صحبت کن 213 00:26:21,498 --> 00:26:26,253 هیچ چیز تخفیف نمی دهد و هیچ چیز را در بدخواهی فرو نمی نشاند. 214 00:26:31,925 --> 00:26:33,885 سپس از یکی صحبت کنید 215 00:26:33,886 --> 00:26:36,596 که نه عاقلانه، بلکه خیلی خوب دوست داشت 216 00:26:36,597 --> 00:26:40,057 اما کسی که به راحتی حسادت نمی کند 217 00:26:40,058 --> 00:26:43,061 اما در حال ساخته شدن، در نهایت گیج شده است 218 00:26:43,478 --> 00:26:47,107 از یکی که دستش، مثل هندی پایه 219 00:26:47,191 --> 00:26:49,318 مروارید را دور انداخت 220 00:26:49,401 --> 00:26:52,654 ارزشش از همه قبیله اش بیشتر است 221 00:26:57,159 --> 00:27:00,037 قبل از کشتن تو را بوسیدم. 222 00:27:00,120 --> 00:27:02,289 راهی جز این نیست 223 00:27:02,998 --> 00:27:04,875 با خودکشی... 224 00:27:05,083 --> 00:27:08,378 بر یک بوسه مردن 225 00:27:12,382 --> 00:27:14,301 بازی فوق العاده 226 00:27:55,092 --> 00:27:58,095 او خواهد شد. او اینجا خواهد بود. 227 00:28:59,698 --> 00:29:01,116 کمک کنید کمک کنید 228 00:29:33,065 --> 00:29:35,400 خیانت زنان 229 00:29:49,414 --> 00:29:50,582 اِهم، اِهم 230 00:29:54,711 --> 00:29:55,629 اه! 231 00:30:14,690 --> 00:30:16,275 صبح بخیر 232 00:30:19,027 --> 00:30:22,030 اکنون زمان بیدار شدن است! 233 00:30:22,990 --> 00:30:26,285 به چنین صبح خوبی 234 00:30:29,288 --> 00:30:32,875 از چنین خواب طولانی طراوت. 235 00:30:36,253 --> 00:30:40,924 -شش روز میگی؟ - فردا هفتم خواهد بود. 236 00:30:46,680 --> 00:30:55,105 ♫ این روز شگفت انگیز درخشان و دلپذیر. ♫ 237 00:31:10,787 --> 00:31:12,538 لرد اورلاندو... 238 00:31:12,539 --> 00:31:14,500 خواب است 239 00:31:23,967 --> 00:31:27,930 من فقط می توانم سه کلمه برای توصیف جنسیت زن پیدا کنم. 240 00:31:32,518 --> 00:31:35,103 هیچ کدوم ارزش بیان کردن نداره 241 00:31:39,483 --> 00:31:41,776 شعر 242 00:31:41,777 --> 00:31:46,281 وقتی با بخت و اقبال و چشم مردان ننگ است. 243 00:31:47,157 --> 00:31:51,203 من به تنهایی حالت طرد شده ام را می گریم. 244 00:31:52,704 --> 00:31:54,748 و بهشت را دردسر ساز 245 00:31:54,832 --> 00:31:57,543 با گریه های بی چکمه ام 246 00:31:59,169 --> 00:32:01,380 و به خودم نگاه کنم 247 00:32:02,130 --> 00:32:04,466 و سرنوشت من را نفرین کن 248 00:32:11,807 --> 00:32:12,933 آه 249 00:32:14,268 --> 00:32:15,435 شعر. 250 00:32:37,791 --> 00:32:38,834 پیاده شو! 251 00:32:39,835 --> 00:32:40,835 پیاده شو! 252 00:32:40,836 --> 00:32:42,462 خاموش! خاموش! 253 00:33:00,856 --> 00:33:02,608 متشکرم. 254 00:33:06,570 --> 00:33:09,072 داشتم فکر میکردم 255 00:33:10,407 --> 00:33:13,410 همینطور که هستیم اینجا نشسته ایم. 256 00:33:15,662 --> 00:33:19,541 عجیب است. با توجه به اینکه نام گرین چقدر رایج است، 257 00:33:19,625 --> 00:33:22,335 که خانواده گرین با فاتح آمدند. 258 00:33:22,336 --> 00:33:24,338 و در واقع، 259 00:33:25,214 --> 00:33:27,883 از بالاترین اشراف فرانسه. - اوه 260 00:33:31,178 --> 00:33:33,222 اوه، واقعا؟ 261 00:33:33,680 --> 00:33:37,267 متأسفانه سبزها در دنیا پایین آمدند و ... 262 00:33:37,893 --> 00:33:41,146 ما چیزی بیشتر از گذاشتن نام خود به ناحیه گرینویچ نداریم. 263 00:33:42,773 --> 00:33:47,109 و حالا آقای گرین به موضوعی که به قلب من و شما نزدیک تر است. 264 00:33:47,110 --> 00:33:49,320 موضوع مقدس شعر. 265 00:33:49,321 --> 00:33:50,322 آه 266 00:33:51,824 --> 00:33:57,412 می دانی، من یک بار در شوق یافتن یک قافیه، فن یک خانم را شکستم. 267 00:33:57,955 --> 00:34:00,082 اشتیاق می تواند خطرناک باشد. 268 00:34:00,666 --> 00:34:04,920 در جوانی اغلب به خاطر عشقم به شعر و تنهایی مورد تمسخر قرار می گرفتم. 269 00:34:05,170 --> 00:34:06,922 غم انگیز. 270 00:34:07,631 --> 00:34:13,427 و البته آقای گرین، آثار شما در کتابخانه من جای افتخار دارند. 271 00:34:13,428 --> 00:34:14,346 اوه 272 00:34:14,388 --> 00:34:19,141 برای من شکوه خاصی در مورد مردی وجود دارد که می تواند با کلمات بیان کند 273 00:34:19,142 --> 00:34:23,272 آن احساسات بزرگی که دیگران فقط می توانند آن را احساس کنند. 274 00:34:24,940 --> 00:34:25,899 اوه 275 00:34:26,024 --> 00:34:30,278 میدونی که من به سختی جرات کردم ازت بپرسم تا با تو آشنا بشم 276 00:34:30,279 --> 00:34:33,615 زیرا احساس می کنم که نمی توانم در ازای آن چیزی ارائه دهم. 277 00:34:33,740 --> 00:34:37,995 من مطمئن هستم که هر نویسنده ای بیش از میهمان نوازی شما مایل است. 278 00:34:38,078 --> 00:34:39,788 اوه، شما اینطور فکر می کنید؟ 279 00:34:40,205 --> 00:34:42,416 اگر از شعر صحبت کنیم... 280 00:34:43,167 --> 00:34:45,961 سپس اجازه دهید ابتدا از زندگی شاعران صحبت کنیم. 281 00:34:46,170 --> 00:34:47,796 آیا می دانید «هملت» چگونه نوشته شد؟ 282 00:34:47,880 --> 00:34:50,507 نوشته شده در حالی که مأموران بر در خانه شکسپیر می کوبند. 283 00:34:52,134 --> 00:34:54,678 جای تعجب نیست که بسیاری از نمایشنامه های او نیز دروغین بودند. 284 00:34:54,803 --> 00:34:56,680 اوه، مطمئنم حق با شماست 285 00:34:57,264 --> 00:35:00,809 چگونه یک نابغه می تواند کار کند وقتی که نمی تواند صورت حساب ها را پرداخت کند؟ 286 00:35:01,727 --> 00:35:03,437 وقتی میگم کار... 287 00:35:03,562 --> 00:35:06,398 آرم، کار می بینید ... است ... 288 00:35:07,900 --> 00:35:10,611 افرادی که در این راه تلاش نکرده اند، نمی فهمند 289 00:35:10,694 --> 00:35:13,697 که شعر واقعی نه آسان است و نه آسان. 290 00:35:13,864 --> 00:35:16,782 بعد احساس می کنم می توانم کمی آقای گرین را درک کنم. 291 00:35:16,783 --> 00:35:21,413 چون من خودم خیلی درستکار بوده ام که سعی کردم چند شعر بنویسم... 292 00:35:22,456 --> 00:35:25,751 صدای جیر جیر موش را شنیدم؟ 293 00:35:27,127 --> 00:35:28,544 باید بگم هیچی نشنیدم 294 00:35:28,545 --> 00:35:30,797 این به این معنی است که شما در سلامتی خوبی هستید. 295 00:35:30,839 --> 00:35:35,469 مال من آنقدر بد بوده که هنوز زنده ام شگفت انگیز است. 296 00:35:35,928 --> 00:35:40,015 من یک قلب بزرگ، یک طحال و یک کبد بیمار دارم. 297 00:35:41,975 --> 00:35:46,021 مهمتر از همه، احساساتی در ستون فقرات من وجود دارد که با توصیف مخالفت می کند. 298 00:35:46,104 --> 00:35:49,858 یک نوک حدود یک سوم از بالا وجود دارد که مانند آتش می سوزد. 299 00:35:50,025 --> 00:35:53,570 دوم از پایین... سرد مثل یخ. 300 00:35:53,612 --> 00:35:58,242 گاهی احساس می‌کنم هزار تاپر موم روشن شده است. 301 00:35:58,283 --> 00:36:02,412 و مردم داخل مغزم آتش بازی می انداختند و من... 302 00:36:02,496 --> 00:36:04,414 من خیلی حساسم 303 00:36:04,581 --> 00:36:07,876 می توانم برگ رز را در تشکم حس کنم. 304 00:36:09,169 --> 00:36:10,212 به طور خلاصه. 305 00:36:10,963 --> 00:36:13,589 من یک قطعه ماشینی هستم که بسیار ریز ساخته شده است 306 00:36:13,590 --> 00:36:16,343 و با کنجکاوی کنار هم گذاشتند 307 00:36:16,510 --> 00:36:18,595 که فکر کردن مرا گیج می کند 308 00:36:18,679 --> 00:36:22,015 که من فقط 115 نسخه از شعرم را فروخته ام. 309 00:36:22,140 --> 00:36:26,436 اما باید گفت که این تا حد زیادی به دلیل چیزی است که فقط می توان آن را توطئه علیه من توصیف کرد. 310 00:36:26,645 --> 00:36:31,275 اما آقای گرین مطمئناً همه شاعران جوان کار شما را تحسین می کنند؟ 311 00:36:31,358 --> 00:36:35,863 - از جمله به جرات می توانم بگویم ... - همه نویسندگان جوان به هر زباله ای که بفروشد مراجعه می کنند. 312 00:36:36,697 --> 00:36:38,323 گفتنش اذیتم میکنه 313 00:36:38,407 --> 00:36:41,743 زیرا من ادبیات را دوست دارم، همانطور که زندگی را دوست دارم. 314 00:36:42,536 --> 00:36:45,622 اما هنر شعر در انگلستان مرده است. 315 00:36:47,291 --> 00:36:49,626 شما اینطور فکر می کنید؟ 316 00:36:49,710 --> 00:36:51,628 البته... اروم... 317 00:36:52,296 --> 00:36:54,131 حقوق بازنشستگی داشتم... 318 00:36:54,214 --> 00:36:55,883 از ... 319 00:36:56,091 --> 00:36:57,885 300 پوند در سال؟ 320 00:36:58,343 --> 00:36:59,803 پرداخت شده... 321 00:36:59,928 --> 00:37:01,680 فصلی... 322 00:37:01,722 --> 00:37:03,682 من تنها برای ادبیات زندگی می کنم... 323 00:37:03,849 --> 00:37:06,268 من خودم را وقف نوشتن خوب می کنم. 324 00:37:07,561 --> 00:37:10,229 اما متاسفانه... 325 00:37:10,230 --> 00:37:13,609 داشتن حقوق بازنشستگی برای انجام آن ضروری است. 326 00:37:14,485 --> 00:37:16,487 حدود 300 پوند در سال. 327 00:37:18,614 --> 00:37:20,491 سه ماهه پرداخت می شود. 328 00:37:21,283 --> 00:37:25,828 آقای گرین، تعجب می کنم آیا شما آنقدر مهربان هستید که نظر خود را در مورد تلاش های من به من بگویید؟ 329 00:37:25,829 --> 00:37:29,249 به هر حال... اگر بتوانم وقت پیدا کنم. 330 00:37:29,708 --> 00:37:31,543 زیرا زمان پول است. 331 00:37:31,668 --> 00:37:33,754 و برای خوردن باید بنویسم 332 00:37:34,171 --> 00:37:38,675 - ما دنبال هنر نیستیم. - البته من برای موضوع کوچک 300 پوند ترتیب خواهم داد. 333 00:37:40,177 --> 00:37:41,552 پرداخت شود... 334 00:37:41,553 --> 00:37:42,513 فصلنامه؟ 335 00:37:42,596 --> 00:37:45,557 - هر طور که شما می خواهید. - دوست عزیزم! 336 00:37:47,476 --> 00:37:50,270 "مرگ یک عاشق". 337 00:37:59,947 --> 00:38:04,785 اینو گوش کن دوست من این کار بزرگ است 338 00:38:04,952 --> 00:38:10,791 از میزبان مهربانم، به زودی، به من تبریک می گویم دوست، بازنشستگی من 339 00:38:10,833 --> 00:38:13,085 "دلش شکست" 340 00:38:13,252 --> 00:38:15,295 "شکاف در دو" 341 00:38:15,546 --> 00:38:18,340 "رها، گم شده" 342 00:38:18,507 --> 00:38:20,342 "او چه می توانست بکند؟" 343 00:38:20,509 --> 00:38:24,137 "و به این دلیل گریه کرد" 344 00:38:24,263 --> 00:38:26,139 "او گفت که من را دوست دارد" 345 00:38:26,473 --> 00:38:28,141 "اما اون دروغ گفت" 346 00:38:28,225 --> 00:38:31,270 "و خیلی خیانت شده" 347 00:38:31,520 --> 00:38:34,356 " افتاد و مرد". 348 00:38:47,578 --> 00:38:49,872 تا جایی که ممکن است تلاش کند. 349 00:38:49,997 --> 00:38:53,792 این سرور بزرگوار 350 00:38:54,209 --> 00:38:56,503 که قلمش را بلند می کند. 351 00:38:56,670 --> 00:38:58,881 و فکر می کند پس از آن می تواند بنویسد. 352 00:38:58,964 --> 00:39:03,343 نمی تواند، برای چه کسی می تواند قلم. 353 00:39:03,635 --> 00:39:06,054 وقتی حوصله اش سر می رود. 354 00:39:06,138 --> 00:39:12,060 ذهن اوقات فراغت فقط می تواند پیش پا افتاده باشد. 355 00:39:12,686 --> 00:39:16,940 این شوالیه زیبا که ضعیف شمشیر خود را برمی دارد 356 00:39:17,024 --> 00:39:20,736 برای ایجاد ضربه ای بیهوده به عذاب او. 357 00:39:20,861 --> 00:39:24,072 با آنچه تولد نجیبی او فراهم می کند، ناکام می ماند 358 00:39:24,323 --> 00:39:28,368 سگ ها، سگ ها، سگ های بیشتری و اتاق های بسیار زیاد. 359 00:39:28,827 --> 00:39:33,123 پس بخت به کسانی که صاحب زمین هستند لبخند می زند 360 00:39:33,373 --> 00:39:37,794 و به چیزهای بی اهمیتی که از دست دابله زده می شود اخم می کند. 361 00:39:45,928 --> 00:39:49,890 دوست دارم این را بین کثیف ترین کود بریزید. 362 00:39:49,973 --> 00:39:52,100 و حقوق بازنشستگی آقای گرین، قربان؟ 363 00:39:52,935 --> 00:39:55,145 آن را به صورت سه ماهه پرداخت کنید. 364 00:40:07,199 --> 00:40:08,367 خارج از کشور؟ 365 00:40:08,450 --> 00:40:10,494 به عنوان سفیر شما، اعلیحضرت. 366 00:40:10,619 --> 00:40:12,246 سفیر؟ 367 00:40:12,371 --> 00:40:16,750 من می بینم زمانی که توازن قوا در اینجا در اروپا برقرار شد. 368 00:40:17,000 --> 00:40:21,004 ما قطعاً باید توجه خود را به سمت شرق معطوف کنیم. 369 00:40:21,296 --> 00:40:23,006 خب اورلاندو 370 00:40:24,383 --> 00:40:31,139 می ترسم در چنین گوشه ای دورافتاده از دنیا از گفت و گو و سرگرمی گرسنگی بمانید. 371 00:40:31,807 --> 00:40:36,895 با این حال، من معتقدم که آنها علاقه مند به ... 372 00:40:37,229 --> 00:40:38,897 باغبانی 373 00:40:39,231 --> 00:40:45,195 ازت میخوام براشون گل لاله بیاری 374 00:40:50,075 --> 00:40:54,329 سیاست 375 00:42:24,419 --> 00:42:29,424 اقای عزیزم پذیرا باشید. 376 00:42:29,508 --> 00:42:33,679 احساس کنید خانه من خانه شماست. 377 00:42:34,012 --> 00:42:38,099 و برای هر حاجتی که داری مرا بخوان. 378 00:42:38,100 --> 00:42:40,477 تو واقعا خیلی مهربونی 379 00:42:42,646 --> 00:42:46,524 و باید بگویم که بیشتر تحت تاثیر تسلط شما به زبان انگلیسی هستم. 380 00:42:46,525 --> 00:42:49,278 انتظار نداشتم...یعنی... 381 00:42:49,486 --> 00:42:51,280 من به این باور نرسیدم... 382 00:42:52,781 --> 00:42:55,200 چرا... تو اینجایی؟ 383 00:42:55,492 --> 00:42:58,829 من به عنوان نماینده دولت اعلیحضرت اینجا هستم. 384 00:42:58,871 --> 00:43:00,831 بله؟ 385 00:43:02,082 --> 00:43:06,962 به من گفته شده است که انگلیسی ها عادت به جمع آوری ... 386 00:43:07,713 --> 00:43:09,673 کشورها 387 00:43:12,009 --> 00:43:16,220 اوه! ما اصلاً هیچ طرحی برای حاکمیت شما نداریم. 388 00:43:16,221 --> 00:43:17,513 نه اصلا 389 00:43:17,514 --> 00:43:19,892 شما به ما کمک می کنید ... 390 00:43:19,975 --> 00:43:23,145 در دفاع در برابر دشمنان متقابل؟ 391 00:43:40,496 --> 00:43:44,708 پس اورلاندو، به کشور شما درود می فرستم. 392 00:43:44,750 --> 00:43:49,087 به انگلستان سرزمین سرسبز و دلپذیر. 393 00:44:21,245 --> 00:44:23,789 و... 394 00:44:25,999 --> 00:44:29,920 و من به کشور شما درود می فرستم... 395 00:44:32,130 --> 00:44:33,924 پس... 396 00:44:34,174 --> 00:44:35,926 جادار... 397 00:44:36,677 --> 00:44:38,512 و... 398 00:44:38,887 --> 00:44:41,390 پس... گرم. 399 00:44:44,643 --> 00:44:46,520 آه، بله. 400 00:44:46,728 --> 00:44:52,151 به خورشید باشکوهی که چنان بر این زمین پربرکت می تابد. 401 00:44:54,528 --> 00:44:56,155 کاملا همینطور است. 402 00:44:57,489 --> 00:44:58,407 ارم 403 00:45:05,789 --> 00:45:07,416 بله! 404 00:45:08,417 --> 00:45:09,710 بله. 405 00:45:12,588 --> 00:45:14,381 به زیبایی طبیعت 406 00:45:14,840 --> 00:45:17,217 و البته به زیبایی زنان. 407 00:45:17,301 --> 00:45:19,469 و شادی های عشق. 408 00:45:29,813 --> 00:45:31,565 می بینم. 409 00:45:31,815 --> 00:45:36,153 تو به عنوان یک قربانی عشق اینجایی دوست من. 410 00:45:39,990 --> 00:45:43,076 آنها مثل ما هموطنان نیستند. 411 00:45:46,663 --> 00:45:48,874 زنان... 412 00:45:50,250 --> 00:45:52,544 گفته می شود ... 413 00:45:52,878 --> 00:45:54,796 انسان باید ... 414 00:45:55,172 --> 00:45:58,842 از پروردگار نگهبانش که او را آفریده است احترام کنید. 415 00:45:58,967 --> 00:46:04,515 و از یک موجود واحد خلق شده از طبیعت مانند جفت او. 416 00:46:05,557 --> 00:46:07,518 سپس از آن دو ... 417 00:46:07,643 --> 00:46:09,811 مثل دانه پراکنده... 418 00:46:09,895 --> 00:46:11,813 مردان بی شمار... 419 00:46:11,897 --> 00:46:13,816 و زنان 420 00:46:17,569 --> 00:46:19,780 پس اورلاندو... 421 00:46:25,202 --> 00:46:30,582 اکنون به عشق برادرانه بنوشیم. 422 00:46:39,508 --> 00:46:42,469 به فضایل مردانه. 423 00:46:43,428 --> 00:46:45,264 وفاداری 424 00:46:47,140 --> 00:46:49,059 شجاعت. 425 00:48:10,307 --> 00:48:13,101 مرا پیش استادت ببر، هموطن عزیزم. 426 00:48:15,354 --> 00:48:19,024 گفتم مرا پیش ارباب خود ببر. 427 00:48:20,150 --> 00:48:21,777 آیا انگلیسی صحبت می کنید؟ 428 00:48:21,860 --> 00:48:24,071 آیا انگلیسی صحبت می کنید؟ 429 00:48:25,239 --> 00:48:28,700 اکنون نگاه کن، می توانم به شما اطمینان دهم که او می خواهد من را ببیند. 430 00:48:28,826 --> 00:48:31,995 فقط اجازه دهید از آنها عبور کنم، اکنون خوب است. 431 00:48:38,085 --> 00:48:40,379 لرد اورنالدو؟ 432 00:48:48,220 --> 00:48:49,680 من... اره... 433 00:48:51,640 --> 00:48:56,353 می‌توانم خودم را معرفی کنم، من آرشیدوک هری هستم. 434 00:48:57,646 --> 00:48:59,982 فرستاده اعلیحضرت. 435 00:49:01,066 --> 00:49:04,903 من آمده ام تا به شما اطلاع دهم که ده سالی که در اینجا به عنوان سفیر حضور دارید... 436 00:49:05,195 --> 00:49:08,323 توسط اعلیحضرت به خوبی قدردانی شده اند. 437 00:49:09,241 --> 00:49:12,119 می خواهم قرن جدید را جشن بگیرم ... 438 00:49:12,244 --> 00:49:13,871 با بزرگ کردنت... 439 00:49:13,954 --> 00:49:15,873 به بالاترین رتبه ... 440 00:49:15,914 --> 00:49:17,039 در... 441 00:49:17,040 --> 00:49:18,499 همتا. 442 00:49:18,500 --> 00:49:19,793 آهان 443 00:49:21,170 --> 00:49:22,713 باید یک مهمانی وجود داشته باشد. 444 00:49:22,921 --> 00:49:25,840 خوب، البته باید گرانی سرمایه گذاری را نشان داد، 445 00:49:25,841 --> 00:49:30,012 یک مهمانی بزرگ، غذا و سرگرمی. 446 00:49:30,179 --> 00:49:33,390 اما مطمئناً آداب و رسوم محلی را می دانید 447 00:49:33,557 --> 00:49:41,148 دقیقاً چه کسی را باید دعوت کنید، پروتکل. کی کیه 448 00:50:27,486 --> 00:50:30,239 عجیبه 449 00:50:30,489 --> 00:50:32,825 عجیب ترین. 450 00:50:33,408 --> 00:50:37,871 شاید آنها وقت شناسی را زیاد رعایت نمی کنند؟ 451 00:51:09,319 --> 00:51:13,031 به عنوان نماینده اعلیحضرت ملکه آن. 452 00:51:13,157 --> 00:51:15,032 من خوشحالم... 453 00:51:15,033 --> 00:51:17,034 و افتخار ... 454 00:51:17,035 --> 00:51:21,039 برای اعطای شریف ترین نشان حمام... 455 00:51:21,206 --> 00:51:23,667 بر این ... 456 00:51:23,792 --> 00:51:26,295 بنده وفادار... 457 00:51:32,968 --> 00:51:36,721 برای خدمات سفیر ارائه شده ... 458 00:51:36,722 --> 00:51:38,598 به تاج ... 459 00:51:38,599 --> 00:51:40,057 و... 460 00:51:40,058 --> 00:51:43,020 برای جلال خدا 461 00:52:04,541 --> 00:52:09,463 - متاسفم که به این شکل رسیدم اما باید صحبت کنیم. - اما این افتضاح است! 462 00:52:11,840 --> 00:52:16,470 من انتظار داشتم که در مهمانی خود مهمان شوید، متوجه نشدم که در حال خصومت ها هستید. 463 00:52:16,970 --> 00:52:20,724 به من هشدار داده شد که انگلیسی ها برای من خطرناک خواهند بود. 464 00:52:21,016 --> 00:52:23,935 من می خواهم به شما فرصتی بدهم تا این اشتباه را ثابت کنید. 465 00:52:23,936 --> 00:52:27,564 سپس اجازه دهید شما را معرفی کنم، این شاه دوک هری از انگلیس است. 466 00:52:27,689 --> 00:52:29,191 خوشحال. 467 00:52:30,400 --> 00:52:31,902 اورلاندو. 468 00:52:32,236 --> 00:52:34,530 دشمنان ما در دیوار شهر هستند. 469 00:52:36,698 --> 00:52:38,325 آیا شما کمک می کنید؟ 470 00:52:40,410 --> 00:52:43,288 میخوای من اسلحه بگیرم؟ 471 00:52:43,413 --> 00:52:46,583 مطمئنا اورلاندو شما یک انگلیسی نمی ترسید؟ 472 00:52:46,667 --> 00:52:48,210 آقا! 473 00:52:49,628 --> 00:52:51,380 پروردگار من. 474 00:52:52,923 --> 00:52:56,051 با وجود این رفتارهای وحشتناک 475 00:52:56,134 --> 00:52:59,596 ما باید منافع خود را در این منطقه زنده نگه داریم. 476 00:53:00,389 --> 00:53:02,516 پیشنهاد شما چیست؟ 477 00:53:07,229 --> 00:53:09,730 - هری، بازوهایت را تقسیم کن. - اما این یاران؟ 478 00:53:09,731 --> 00:53:12,151 - اما آقا! - به قول من عمل کن! 479 00:53:34,173 --> 00:53:35,716 دنبالم کن 480 00:53:41,471 --> 00:53:43,015 برادر 481 00:54:15,506 --> 00:54:17,382 او را رها کن 482 00:54:18,300 --> 00:54:19,635 او را رها کن 483 00:54:19,718 --> 00:54:22,095 این یک مرد در حال مرگ است. 484 00:54:22,471 --> 00:54:25,015 او مرد نیست، او دشمن است. 485 00:57:22,359 --> 00:57:25,279 همان شخص 486 00:57:25,362 --> 00:57:28,031 اصلا فرقی نداره 487 00:57:31,869 --> 00:57:35,289 فقط یه جنس متفاوت 488 00:58:50,823 --> 00:58:54,409 خوب، من دوباره اینجا هستم. 489 01:00:22,080 --> 01:00:26,126 جامعه 490 01:00:27,586 --> 01:00:30,881 چندتا دعوت دیگه خانمم 491 01:00:35,552 --> 01:00:38,846 آیا این خانم به خاطر مجالس ادبی اش معروف نیست؟ 492 01:00:38,847 --> 01:00:43,769 بله خانم، اما شما نمی‌توانید به تنهایی به آنجا بروید. 493 01:00:43,894 --> 01:00:45,019 چرا هیچ وقت نه؟ 494 01:00:45,020 --> 01:00:51,068 جامعه خانم پر از افراد خطرناک است که و... شاعران. 495 01:00:55,447 --> 01:01:03,831 ♫ جایی که شما راه می روید، گیل را فرا می خوانید که گلد را پیدا خواهد کرد. ♫ 496 01:01:04,373 --> 01:01:07,291 و حالا پای شما چطور است، آقای سوئیفت؟ 497 01:01:07,292 --> 01:01:12,922 باید به شما بگویم که نقرس پای چپ من را ترک کرده و به سمت راست من منتقل شده است. 498 01:01:12,923 --> 01:01:15,424 آه، صحبت از پاهاست. 499 01:01:15,425 --> 01:01:16,801 نقرس، آقای پوپ. 500 01:01:16,802 --> 01:01:18,887 شما در این زمینه متخصص هستید؟ 501 01:01:18,971 --> 01:01:21,890 من معتقدم که می توانم بگویم مقداری دانش دارم. 502 01:01:22,099 --> 01:01:24,475 کمی یادگیری چیز خطرناکی است. 503 01:01:24,476 --> 01:01:29,481 آقای پوپ، باید فوراً آن را بنویسم. 504 01:01:29,690 --> 01:01:32,024 من قبلاً خانم دارم. 505 01:01:32,025 --> 01:01:36,613 اگر به عنوان یک علم در نظر گرفته شود، مطالعه بیماری ها می تواند بسیار جذاب باشد. 506 01:01:36,780 --> 01:01:40,784 در واقع من معتقدم علم از شعر جالب تر است. 507 01:01:44,872 --> 01:01:46,456 آیا شما؟ 508 01:01:48,000 --> 01:01:50,627 آقا ارزیابی کنید، مفصل بنویسید. 509 01:01:54,131 --> 01:01:59,094 آه... خوب مطالعه سیستماتیک، کاوش... 510 01:01:59,136 --> 01:02:02,973 و رام کردن دنیای مادی... 511 01:02:03,015 --> 01:02:07,519 مطمئناً یک شغل مناسب برای یک مرد است. 512 01:02:08,395 --> 01:02:10,229 در مقایسه با آن ... 513 01:02:10,230 --> 01:02:14,401 هنر درونگرا خط خطی... 514 01:02:27,789 --> 01:02:30,208 از روی آرزو... 515 01:02:30,209 --> 01:02:33,920 اشغال ... از ... 516 01:02:33,921 --> 01:02:35,923 احمق؟ 517 01:02:37,424 --> 01:02:41,178 آقا من قاعده کلی شما را قبول دارم که هر شاعری احمق است. 518 01:02:41,303 --> 01:02:44,223 اما خود شما ممکن است در خدمت نشان دادن آن باشید... 519 01:02:44,348 --> 01:02:47,266 که هر احمقی شاعر نیست. 520 01:02:47,267 --> 01:02:52,356 آقای پوپ، شما از شوخ طبعی خوشحالید. 521 01:03:13,710 --> 01:03:19,049 همه آنها کلمه هستند و هیچ گونه آرشیدوک مولد نیستند. 522 01:03:19,132 --> 01:03:22,134 - اما خیلی سرگرم کننده است. - کنتس، منو ببخش. 523 01:03:22,135 --> 01:03:23,595 اما خانم جوانی که به ما پیوسته است... 524 01:03:23,637 --> 01:03:27,391 ... شباهت فوق العاده ای به ... - بانوی اورلاندو. 525 01:03:27,474 --> 01:03:29,476 اورلاندو. 526 01:03:31,979 --> 01:03:34,605 من خیلی بهت افتخار کردم هری 527 01:03:34,606 --> 01:03:36,607 دستور حمام. 528 01:03:36,608 --> 01:03:40,529 شگفت انگیز کرم؟ 529 01:04:12,519 --> 01:04:16,940 خوب چقدر خوب است که در حضور یک خانم مهربان چای بنوشیم. 530 01:04:17,024 --> 01:04:18,608 تو، Pestradus؟ 531 01:04:18,609 --> 01:04:25,908 همانطور که دوست خوب ما دکتر جانسون می گوید: "هر مردی بیکار است یا می خواهد ... بیکار باشد." 532 01:04:27,075 --> 01:04:30,120 شاید همه زنها نباشند، آقای سویفت. 533 01:04:30,954 --> 01:04:34,832 زنان هیچ آرزویی ندارند، فقط محبت دارند. 534 01:04:34,833 --> 01:04:37,835 در واقع زنان فرزندانی با رشد بزرگتر هستند. 535 01:04:37,836 --> 01:04:41,215 آها، اما من زن را یک حیوان عاشقانه زیبا می دانم. 536 01:04:41,256 --> 01:04:43,090 چه کسی را باید آراسته کرد... 537 01:04:43,091 --> 01:04:46,219 خز و پر، مروارید و الماس. 538 01:04:46,220 --> 01:04:47,929 البته به غیر از همسرم. 539 01:04:47,930 --> 01:04:50,557 بر تلاش برای یادگیری یونانی پافشاری خواهد کرد. 540 01:04:50,641 --> 01:04:55,520 این خیلی نامناسب است که به سختی می توانم همراهی او را سر میز صبحانه تحمل کنم. چرا این کار را می کنند؟ 541 01:04:55,521 --> 01:04:59,483 آه، هر زنی با تناقض مخالف است و صراحتاً ... 542 01:04:59,817 --> 01:05:02,319 اکثر زنان اصلا شخصیتی ندارند. 543 01:05:02,694 --> 01:05:05,697 البته شرکت فعلی به استثنای 544 01:05:08,575 --> 01:05:11,578 آه، خانم شعله ور است. 545 01:05:12,538 --> 01:05:14,206 و ساکت. 546 01:05:16,917 --> 01:05:18,544 عالی 547 01:05:22,965 --> 01:05:24,550 آقایان 548 01:05:24,800 --> 01:05:26,844 به نظر من عجیب است. 549 01:05:27,261 --> 01:05:31,515 شما هر یک از شما شاعر هستید و از موز خود در حالت زنانه صحبت می کنید. 550 01:05:31,640 --> 01:05:34,309 و با این حال به نظر می رسد که هیچ حساسیتی را احساس نمی کنید ... 551 01:05:34,393 --> 01:05:38,604 نه به همسرتان احترام بگذارید و نه به طور کلی نسبت به زنان. 552 01:05:38,605 --> 01:05:44,820 خانم! من فقط بالاترین احترام و خالص ترین احترام را برای زنان قائل هستم. 553 01:05:45,195 --> 01:05:48,448 من هیچ مدرکی دال بر این احساس در مکالمه شما پیدا نمی کنم. 554 01:05:48,532 --> 01:05:52,619 گفتگو جایی است که آدم با ایده بازی می کند خانم عزیز. 555 01:05:52,828 --> 01:05:55,122 اگر چه کسی آنها را کاملاً به تنهایی جعل می کند. 556 01:05:55,164 --> 01:05:57,374 - کاملا همینطور. - کاملا کاملا 557 01:05:57,666 --> 01:06:00,169 عقل جای خلوتی است. 558 01:06:00,335 --> 01:06:06,675 و بنابراین، زمین کاملاً نامناسب برای زنانی که باید طبیعت خود را از طریق راهنمایی یک پدر یا شوهر کشف کنند. 559 01:06:08,302 --> 01:06:10,554 و اگر او هیچ کدام را نداشته باشد؟ 560 01:06:10,971 --> 01:06:12,556 سپس... 561 01:06:12,639 --> 01:06:15,517 بانوی عزیز هر چقدر هم جذاب باشد... 562 01:06:17,227 --> 01:06:18,979 او گم شده است. 563 01:06:26,528 --> 01:06:29,573 هیچ کدام از ما نمی دانستیم چه اتفاقی افتاده است. 564 01:06:29,948 --> 01:06:31,616 فوق العاده است. 565 01:06:31,617 --> 01:06:35,662 و فکر کنیم که می توانستیم اینقدر جذاب گمراه شویم. 566 01:06:53,972 --> 01:06:57,935 بانوی عزیز! اورلاندو! 567 01:07:02,773 --> 01:07:04,399 همینطور. 568 01:07:04,942 --> 01:07:07,611 مایلیم به شما اطلاع دهیم. 569 01:07:08,695 --> 01:07:10,572 خانم 570 01:07:10,989 --> 01:07:16,869 اینکه شما در چندین دعوی بزرگ که بر علیه شما در مورد ملک ترجیح داده شده است، طرف هستید. 571 01:07:16,870 --> 01:07:19,081 صندلی خانواده. 572 01:07:20,207 --> 01:07:21,542 دعا کن ادامه بده 573 01:07:21,792 --> 01:07:23,544 اره هه 574 01:07:25,045 --> 01:07:30,801 یک: شما قانوناً مرده اید و بنابراین نمی توانید هیچ دارایی را در اختیار داشته باشید. 575 01:07:30,884 --> 01:07:32,010 آه 576 01:07:33,011 --> 01:07:34,012 خوب 577 01:07:34,137 --> 01:07:40,102 دو: شما الان زن هستید. - که تقریباً یکسان است. 578 01:07:40,144 --> 01:07:43,230 اما در انتظار صدور حکم قانونی... 579 01:07:43,313 --> 01:07:47,025 شما از قانون اجازه اقامت در ملک را دارید 580 01:07:48,152 --> 01:07:53,115 - در حالت ناشناس - یا حسب مورد ناشناس. 581 01:07:54,700 --> 01:07:58,871 - هری! - در مخمصه فعلی شما تنها یک راه حل وجود دارد. 582 01:07:59,079 --> 01:08:00,414 واقعا؟ 583 01:08:00,539 --> 01:08:04,585 من می توانم به شما خانه ای برای رقابت با خانه خودتان پیشنهاد کنم. 584 01:08:05,711 --> 01:08:07,462 من کاملا نمی فهمم 585 01:08:07,504 --> 01:08:09,172 اعتراف میکنم 586 01:08:09,173 --> 01:08:14,094 اورلاندو، تو برای من بودی و خواهی بود، چه مرد چه زن... 587 01:08:14,178 --> 01:08:18,724 صورتی، مرواریدی و کمال جنس شما. 588 01:08:23,395 --> 01:08:25,981 من دستم را به تو تقدیم می کنم. 589 01:08:27,357 --> 01:08:30,486 اوه! آرشیدوک 590 01:08:30,527 --> 01:08:33,822 این خیلی لطف شماست، بله. 591 01:08:33,864 --> 01:08:35,824 نمیتونم قبول کنم 592 01:08:36,492 --> 01:08:37,910 اما من... 593 01:08:38,660 --> 01:08:41,246 من، انگلستان هستم 594 01:08:41,497 --> 01:08:44,333 و تو مال منی 595 01:08:44,416 --> 01:08:46,084 می بینم. 596 01:08:46,335 --> 01:08:48,253 بر چه اساسی؟ 597 01:08:49,129 --> 01:08:51,173 که من تو را می پرستم. 598 01:08:51,757 --> 01:08:54,927 و این یعنی من مال تو هستم؟ 599 01:08:55,469 --> 01:08:58,680 -منو رد میکنی؟ - من هستم، متاسفم. 600 01:08:59,097 --> 01:09:01,391 اما اورلاندو 601 01:09:01,600 --> 01:09:04,770 با سابقه شما، چه کسی دیگر شما را خواهد داشت؟ 602 01:09:05,229 --> 01:09:07,439 آیا متوجه هستید که چه چیزی را رد می کنید؟ 603 01:09:07,689 --> 01:09:13,320 با تمایلات جنسی مبهم شما که من آماده تحمل آن هستم. 604 01:09:14,112 --> 01:09:17,573 این آخرین شانس شما برای احترام است. 605 01:09:17,574 --> 01:09:19,076 نمیتونه نفس بکشه 606 01:09:19,117 --> 01:09:23,413 شما به عنوان یک قاتل، خلع ید و تنها خواهید مرد. 607 01:09:34,716 --> 01:09:36,760 اسپینستر! 608 01:09:40,264 --> 01:09:42,015 تنها! 609 01:10:42,701 --> 01:10:49,666 طبیعت، طبیعت، من عروس تو هستم. منو ببر! 610 01:11:05,140 --> 01:11:09,561 جنسیت 611 01:11:28,455 --> 01:11:30,165 صدمه دیدی خانم؟ 612 01:11:30,374 --> 01:11:32,376 من مرده ام قربان 613 01:11:32,668 --> 01:11:35,546 مرده این جدی است. آیا می توانم کمک کنم؟ 614 01:11:36,588 --> 01:11:38,382 با من ازدواج می کنی؟ 615 01:11:40,509 --> 01:11:45,472 خانم... من با کمال میل... اوم، من... اما می ترسم مچ پایم پیچ خورده باشد. 616 01:12:00,571 --> 01:12:02,321 اون چیه؟ 617 01:12:02,322 --> 01:12:04,324 آینده 618 01:12:28,974 --> 01:12:33,103 مقداری شیر؟ خدای من هنوز اسمت را نمی دانم آقا. 619 01:12:33,187 --> 01:12:37,149 چقدر عجیب، احساس می کنم همه چیز را در مورد تو می دانم. 620 01:12:37,232 --> 01:12:40,652 هنگامی که مانند با مانند ملاقات می کند. اسم من شلمردین است. 621 01:12:40,694 --> 01:12:42,237 اورلاندو. 622 01:12:42,279 --> 01:12:46,450 بنابراین ... فقط باید جزئیات بی اهمیتی مانند ... را پر کنید. 623 01:12:46,492 --> 01:12:48,619 کاری که ما انجام می دهیم و غیره. 624 01:12:48,952 --> 01:12:51,580 خب خودت میبینی که من چی بودم 625 01:12:51,705 --> 01:12:53,582 بود؟ 626 01:13:21,860 --> 01:13:25,072 می بینی، من در شرف از دست دادن همه چیز هستم. 627 01:13:27,616 --> 01:13:30,369 اونوقت میتونی با من بیای 628 01:13:32,371 --> 01:13:34,373 کجا میری؟ 629 01:13:34,873 --> 01:13:36,917 بازگشت به آمریکا؟ 630 01:13:37,209 --> 01:13:39,878 وقتی باد به سمت جنوب غربی تغییر می کند. 631 01:13:44,007 --> 01:13:46,301 آمریکا. 632 01:13:46,760 --> 01:13:48,554 من خارج از کشور بوده ام 633 01:13:48,679 --> 01:13:50,556 اما شرق 634 01:13:50,639 --> 01:13:53,725 آن وقت شما هم مثل من می دانید که چقدر خوب است که سفر کنید. 635 01:13:56,311 --> 01:13:57,938 مثل یک روح آزاد. 636 01:13:58,063 --> 01:14:00,983 بدون محدودیت موقعیت یا مالکیت. 637 01:14:05,779 --> 01:14:07,447 بی بند و بار. 638 01:14:09,491 --> 01:14:11,118 آیا شما... 639 01:14:11,201 --> 01:14:14,538 یک ماجراجو در حرفه؟ 640 01:14:17,624 --> 01:14:21,420 حرفه من، اگر بتوانی اسمش را بگذاری... 641 01:14:21,545 --> 01:14:23,672 این دستیابی به آزادی است. 642 01:14:25,966 --> 01:14:30,471 سایه روشن، یک رویای جاودانه. 643 01:14:31,096 --> 01:14:34,766 که وقتی تمپوس می‌خوابد راه می‌رود. 644 01:14:35,017 --> 01:14:38,520 موج نهر تاریک زندگی. 645 01:14:39,646 --> 01:14:42,399 تو واقعا شوهر نمیخوای 646 01:14:43,150 --> 01:14:46,737 من فکر می کنم سفر شما گاهی اوقات خطرناک است. 647 01:14:47,070 --> 01:14:49,823 فکر کن، عاشق می خواهی. 648 01:14:50,449 --> 01:14:52,493 شما در جنگ ها جنگیده اید؟ 649 01:14:52,576 --> 01:14:54,912 مثل یک مرد؟ 650 01:14:55,120 --> 01:14:57,164 من جنگیده ام. 651 01:14:57,581 --> 01:14:59,166 خون؟ 652 01:14:59,458 --> 01:15:01,585 در صورت لزوم، بله. 653 01:15:01,877 --> 01:15:05,631 آزادی را باید گرفت، آزادی را باید به دست آورد. 654 01:15:08,258 --> 01:15:10,552 اگر مرد بودم... 655 01:15:10,844 --> 01:15:12,471 شما؟ 656 01:15:14,473 --> 01:15:19,520 ممکن است تصمیم بگیرم که جانم را به دلیل نامشخصی به خطر نیندازم. 657 01:15:20,229 --> 01:15:25,067 شاید فکر کنم آزادی به دست آمده با مرگ ارزش داشتن ندارد. 658 01:15:26,985 --> 01:15:28,195 در واقع... 659 01:15:28,278 --> 01:15:32,783 ممکن است انتخاب کنید که اصلا یک مرد واقعی نباشید. 660 01:15:35,869 --> 01:15:37,913 بگو اگر زن بودم... 661 01:15:39,414 --> 01:15:40,999 شما؟ 662 01:15:41,750 --> 01:15:47,089 من ممکن است تصمیم بگیرم که زندگی ام را فدای مراقبت از فرزندانم نکنم، 663 01:15:47,339 --> 01:15:50,133 نه فرزندان فرزندانم، 664 01:15:50,342 --> 01:15:54,721 و نه غرق شدن ناشناس در شیر مهربانی زنانه، 665 01:15:55,264 --> 01:15:59,977 اما در عوض، مثلاً برای رفتن به خارج از کشور. 666 01:16:01,520 --> 01:16:03,730 آیا آن وقت من ... 667 01:16:06,066 --> 01:16:09,570 یک زن واقعی؟ 668 01:16:29,047 --> 01:16:36,013 فکر کنم دارم غش میکنم من هرگز در زندگی ام احساس بهتری نداشته ام. 669 01:19:17,883 --> 01:19:22,012 برخیز از دردهای تو 670 01:19:23,180 --> 01:19:27,184 از اولین خواب شیرین شب 671 01:19:27,976 --> 01:19:31,605 بادها کم نفس می کشند. 672 01:19:31,939 --> 01:19:35,901 ستاره های بهشت ​​درخشان می درخشند. 673 01:19:46,245 --> 01:19:49,665 اما روز است. 674 01:19:51,041 --> 01:19:54,461 روزها خوب است 675 01:19:55,128 --> 01:19:59,132 درآغوش شیرین ما را در انتها قاطی می کنیم. 676 01:20:07,516 --> 01:20:08,724 چه کسی آنجاست؟ 677 01:20:08,725 --> 01:20:14,148 ببخشید خانم من، دو افسر بیرون هستند با حکم ملکه. 678 01:20:14,189 --> 01:20:15,774 ملکه؟ 679 01:20:15,858 --> 01:20:20,612 ویکتوریا، خانم آقایان می گویند باید حضوری با شما صحبت کنند. 680 01:20:22,865 --> 01:20:24,658 اوه 681 01:20:25,200 --> 01:20:27,995 تقریبا فراموش کرده بودم 682 01:20:33,333 --> 01:20:35,919 بانویش. 683 01:20:37,713 --> 01:20:40,007 دعوا حل و فصل می شود. 684 01:20:40,174 --> 01:20:46,430 جنسیت من بدون شک و بدون شک تلفظ می شود ... زن ... 685 01:20:46,597 --> 01:20:53,020 بنابراین وارثانی که از بدن من ساخته شده اند ... خوب ، بقیه را می توان خواند ... من همه چیز را از دست می دهم مگر اینکه یک پسر داشته باشم! 686 01:21:01,028 --> 01:21:03,030 پس تو آزاد هستی 687 01:21:03,197 --> 01:21:07,242 فکر می کنم روح این قرن بالاخره مرا گرفت و شکست. 688 01:21:08,160 --> 01:21:10,704 اگر حقیقت داشت ناراحت کننده بود. 689 01:21:11,163 --> 01:21:12,748 اما اینطور نیست. 690 01:21:12,998 --> 01:21:14,833 با من بیا 691 01:21:14,958 --> 01:21:17,085 من نمی توانم. 692 01:21:17,377 --> 01:21:19,254 من فقط نمیتونم دنبالت کنم 693 01:21:19,379 --> 01:21:24,802 شما می توانید در گذشته بمانید و راکد شوید یا بروید و برای آینده زندگی کنید، انتخاب با شماست. 694 01:21:25,052 --> 01:21:29,973 - شلمردین، به عنوان یک مرد، انتخاب هایی دارد. - اورلاندو، هر کاری می خواهی بکن. 695 01:21:30,224 --> 01:21:32,518 دوست داری با من بچه داشته باشی؟ 696 01:21:32,601 --> 01:21:34,770 تا بتوانید خانه خود را نگه دارید؟ 697 01:21:34,853 --> 01:21:39,191 نه، نه برای خانه شلمردین. شاید برای عشق؟ 698 01:21:39,483 --> 01:21:42,486 این زمان هایی است که روح مردان را امتحان می کند. 699 01:21:42,569 --> 01:21:45,738 عشق من برای بشریت است، من باید برای آزادی بجنگم. 700 01:21:45,739 --> 01:21:49,117 - من باید برای آینده بجنگم. - برای آینده؟ 701 01:21:49,243 --> 01:21:54,498 این آینده تو شلمردین، کی شروع میشه... امروز؟ 702 01:21:54,540 --> 01:21:57,000 یا همیشه فردا است؟ 703 01:21:57,292 --> 01:22:00,462 توچه، اورلاندو. 704 01:22:07,553 --> 01:22:10,597 باد! 705 01:22:11,014 --> 01:22:13,350 باد. 706 01:22:13,559 --> 01:22:16,520 باد جنوب غربی. 707 01:22:43,463 --> 01:22:47,759 خداحافظ شلمردین! موفق باشید! 708 01:22:48,010 --> 01:22:50,095 اورلاندو! 709 01:24:33,782 --> 01:24:37,870 تولد 710 01:24:48,964 --> 01:24:51,717 واقعا خیلی خوبه 711 01:24:52,593 --> 01:24:56,472 از دل نوشته شده. 712 01:24:57,639 --> 01:25:00,100 فکر کنم بفروشه 713 01:25:00,851 --> 01:25:03,812 به شرطی که دوباره بنویسی شما می دانید. 714 01:25:03,896 --> 01:25:08,066 علاقه عشق را افزایش دهید. پایان خوشی به آن بدهید. 715 01:25:08,567 --> 01:25:12,863 راستی این پیش نویس چقدر طول کشید؟ 716 01:26:51,336 --> 01:26:53,296 بیا بیا 717 01:26:53,297 --> 01:26:54,798 او. 718 01:26:55,257 --> 01:26:58,677 زیرا در مورد جنسیت او شکی وجود ندارد. 719 01:26:58,802 --> 01:27:05,100 در حال بازدید از خانه ای است که بالاخره برای اولین بار در بیش از صد سال از دست داده است. 720 01:27:05,517 --> 01:27:09,563 البته او هنوز هم مزایای طبیعی خاصی دارد. 721 01:27:09,730 --> 01:27:17,070 او بلند قد و لاغر است، با ظاهری کمی آندروژن که در آن زمان بسیاری از زنان آرزوی آن را دارند. 722 01:27:17,196 --> 01:27:19,822 سپس تربیت او، 723 01:27:19,823 --> 01:27:25,078 او چهارصد سال زندگی کرده و به سختی یک روز پیر شده است. 724 01:27:25,579 --> 01:27:27,581 و چون اینجا انگلستان است. 725 01:27:27,623 --> 01:27:31,084 همه وانمود می کنند که متوجه نمی شوند. 726 01:27:31,668 --> 01:27:34,463 اما او تغییر کرده است. 727 01:27:34,755 --> 01:27:38,425 او دیگر در دام سرنوشت نیست. 728 01:27:38,801 --> 01:27:43,305 و... از زمانی که او گذشته را رها کرد... 729 01:27:43,806 --> 01:27:47,226 او متوجه شد که زندگی اش در حال شروع است. 730 01:28:17,798 --> 01:28:20,425 ♫ دارم میام! من دارم میام! ♫ 731 01:28:20,467 --> 01:28:22,635 ♫ دارم از راه میرسم! ♫ 732 01:28:22,636 --> 01:28:26,974 ♫ در حال عبور از شکاف به سوی شما ♫ 733 01:28:28,308 --> 01:28:31,311 ♫ در این لحظه اتحاد ♫ 734 01:28:31,436 --> 01:28:33,729 ♫ احساس خلسه ♫ 735 01:28:33,730 --> 01:28:36,316 ♫ اینجا بودن، اکنون بودن ♫ 736 01:28:36,400 --> 01:28:39,069 ♫ بالاخره من آزادم ♫ 737 01:28:45,909 --> 01:28:48,203 چرا غمگینی؟ 738 01:28:48,328 --> 01:28:51,331 من نیستم. من خوشحالم. 739 01:28:51,415 --> 01:28:54,251 نگاه کن اون بالا رو نگاه کن 740 01:28:54,293 --> 01:28:56,919 ♫ بالاخره بله، بالاخره ♫ 741 01:28:56,920 --> 01:28:59,338 ♫ برای رهایی از گذشته ♫ 742 01:28:59,339 --> 01:29:04,678 ♫ و آینده ای که به من اشاره می کند ♫ 743 01:29:04,803 --> 01:29:07,722 ♫ دارم میام! من دارم میام! ♫ 744 01:29:07,723 --> 01:29:09,724 ♫ من اینجا هستم! ♫ 745 01:29:09,725 --> 01:29:14,855 ♫ نه زن، نه مرد ♫ 746 01:29:15,272 --> 01:29:17,857 ♫ ما ملحق شدیم، ما یکی هستیم ♫ 747 01:29:17,858 --> 01:29:20,485 ♫ با چهره انسان ♫ 748 01:29:20,486 --> 01:29:23,070 ♫ ما ملحق شدیم، ما یکی هستیم ♫ 749 01:29:23,071 --> 01:29:25,406 ♫ با چهره انسان ♫ 750 01:29:25,407 --> 01:29:27,325 ♫ من روی زمین هستم ♫ 751 01:29:27,326 --> 01:29:30,536 ♫ و من در فضای بیرونی هستم ♫ 752 01:29:30,537 --> 01:29:35,750 ♫ من به دنیا می آیم و دارم می میرم ♫ 753 01:29:35,751 --> 01:29:37,793 ♫ من روی زمین هستم ♫ 754 01:29:37,794 --> 01:29:41,005 ♫ و من در فضای بیرونی هستم ♫ 755 01:29:41,006 --> 01:29:46,678 ♫ من به دنیا می آیم و دارم می میرم ♫ 756 01:30:17,960 --> 01:30:20,628 ♫ دارم میام! من دارم میام! ♫ 757 01:30:20,629 --> 01:30:22,713 ♫ دارم از راه میرسم! ♫ 758 01:30:22,714 --> 01:30:27,719 ♫ در حال عبور از شکاف به سوی شما ♫ 759 01:30:28,053 --> 01:30:31,472 ♫ در این لحظه اتحاد ♫ 760 01:30:31,473 --> 01:30:33,933 ♫ احساس خلسه ♫ 761 01:30:33,934 --> 01:30:36,519 ♫ اینجا بودن، اکنون بودن ♫ 762 01:30:36,520 --> 01:30:39,314 ♫ بالاخره من آزادم! ♫ 763 01:30:49,241 --> 01:30:51,826 ♫ بالاخره بله، بالاخره ♫ 764 01:30:51,827 --> 01:30:54,120 ♫ برای رهایی از گذشته ♫ 765 01:30:54,121 --> 01:30:58,876 ♫ و آینده ای که به من اشاره می کند ♫ 766 01:30:59,418 --> 01:31:02,211 ♫ بالاخره بله، بالاخره ♫ 767 01:31:02,212 --> 01:31:04,589 ♫ برای رهایی از گذشته ♫ 768 01:31:04,590 --> 01:31:09,219 ♫ و آینده ای که به من اشاره می کند ♫ 769 01:31:10,220 --> 01:31:13,097 ♫ دارم میام! من دارم میام! ♫ 770 01:31:13,098 --> 01:31:14,974 ♫ من اینجا هستم! ♫ 771 01:31:14,975 --> 01:31:19,897 ♫ نه زن، نه مرد ♫ 772 01:31:20,230 --> 01:31:23,232 ♫ اوه ما ملحق شدیم، ما یکی هستیم ♫ 773 01:31:23,233 --> 01:31:25,485 ♫ با چهره انسان ♫ 774 01:31:25,486 --> 01:31:28,446 ♫ اوه ما ملحق شدیم، ما یکی هستیم ♫ 775 01:31:28,447 --> 01:31:30,949 ♫ با چهره انسان ♫ 776 01:31:51,011 --> 01:31:57,017 ♫ بالاخره من آزادم! ♫ 777 01:32:01,355 --> 01:32:07,611 ♫ بالاخره من آزادم! ♫ 778 01:32:12,449 --> 01:32:14,450 ♫ من روی زمین هستم ♫ 779 01:32:14,451 --> 01:32:17,703 ♫ و من در فضای بیرونی هستم ♫ 780 01:32:17,704 --> 01:32:22,917 ♫ من به دنیا می آیم و دارم می میرم ♫ 781 01:32:22,918 --> 01:32:24,836 ♫ من روی زمین هستم ♫ 782 01:32:24,837 --> 01:32:28,131 ♫ و من در فضای بیرونی هستم ♫ 783 01:32:28,132 --> 01:32:36,849 ♫ دارم به دنیا می آیم، دارم می میرم ♫ 784 01:32:37,933 --> 01:32:44,481 ♫ بالاخره من آزادم! ♫ 785 01:32:53,615 --> 01:33:01,081 ♫ بالاخره من آزادم!!! ♫ 786 01:33:04,710 --> 01:33:11,258 ♫ بله بالاخره، بالاخره، بالاخره من آزادم! ♫ 787 01:33:15,179 --> 01:33:22,561 ♫ بله بالاخره، بالاخره، بالاخره من آزادم! ♫ 788 01:33:26,523 --> 01:33:33,572 منشا. زیرنویس‌ها توسط AEH 2010، اصلاحات اضافه شده توسط DNE 2016.